I Want It That Way是美国著名男团组合Backstreet Boys（后街男孩）的一首劲歌，由Max Martin和Andreas Carlsson创作完成，单曲发行于1999年4月，为其第三张录音室专辑《Millennium》中的首支单曲，也收录在其2001年的精选集《The Hits: Chapter One》中，上榜首周便空降UK Singles Chart（英国单曲榜）冠军位置，并在全球25个国家的榜单折桂，成为Backstreet Boys的标志性的歌曲。

　　I Want It That Way

　　我想那样

　　歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium

　　Yeah-eh-heah

　　You are, my fire, The one, desire

　　你燃起了我的热情，这是我唯一的希望

　　Believe, when I say, I want it that way

　　相信我，当我说我希望（原来）那样（你与我在一起）

　　But we, are two worlds apart,

　　但如今，我们已分开

　　Can't reach to your heart, When you say,

　　你说了这句话，我便再也不能触及你的内心：

　　That I want it that way

　　“我想现在这样（与你分开）”

　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,

　　告诉我，为什么除了心痛我什么都不剩

　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,

　　告诉我，为什么除了是错误这感情什么都不算

　　Tell me why,

　　告诉我，为什么？

　　I never wanna hear you say, I want it that way

　　我始终不想听你说：“我想现在这样（与你分开）”

　　Am I, your fire?

　　难道我，已经不是点燃你的火了吗？

　　Your one, desire（, desire～）, it's too late,

　　不再是你的渴望了吗？虽然（我在与你分开之后才说）已经迟了，

　　But I want it that way

　　但我希望（原来）那样（你与我在一起）

　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,

　　告诉我，为什么除了心痛我什么都不剩

　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,

　　告诉我，为什么除了是错误这感情什么都不算

　　Tell me why,

　　告诉我，为什么？

　　I never wanna hear you say, I want it that way

　　我始终不想听你说：“我想现在这样（与你分开）”

　　Now I can see that we've fallen apart,

　　现在我心里很清楚，我们已分道扬镳

　　From the way that it used to be, Yeah,

　　远不是我们从前相爱的模样

　　No matter the distance, I want you to know,

　　不管你已离我多远，我只想让你知道：

　　That deep down inside of me

　　在我最深的心底

　　You are, my fire, The one, desire,

　　你是点燃我的火，是我真正的渴望

　　You are (You are, You are, You are...)

　　你是（你是，你是，你是……）

　　Don't wanna hear you say,

　　不要再说（分开的话）了

　　Ain't nothin' but a heartache,

　　除了心痛我什么都不剩

　　Ain't nothin' but a mistake,

　　除了是错误这感情什么都不算

　　(Don't wanna hear you say),

　　（不要再说了）

　　I never wanna hear you say,

　　我始终不想听你说：

　　I want it that way

　　“我想现在这样（与你分开）”

　　'Cause I want it that way

　　“因为我想用那种方式”